На главную
 
Гагик Бюраканцы Арутюни. Космос Любви.
 
"О, ты прекрасна, возлюбленная моя, ты прекрасна! глаза твои голубиные."
Ветхий Завет. "Песня Песней"
***
"Кто зрит тебя, достоин тот спасенья".
Данте Алигьери. Новая жизнь
***
"Voi ch"ascoltate in rime sparse il suono..."
Francesco Petrarca. Canzoniere


Жемчужина современной армянской поэзии, армянская Песня Песней -как эту поэму называла самая загадочная женщина России Феана - чудное свидетельство Любви армянского гения к дочери Божественной Анахит. Гагик Бюраканцы Арутюни вознёс Тавик до славы Беатриче, в будущем искусствоведы напишут историю возникновения этого армянского шедевра, найдут и прообраз девушки вдохновившей нашего современника на такие возвышенные, страстные строки воспевающиe армянскую Лауру. Это поразительно, в годины страшного противостояния маленькой христианской Армении сто миллионным полчищам восточных варваров , армянин пишет не марш призывающий к смерти на поле брани, а гимн Любви! Воистину велик армянский народ , велик и не победим, так-как любовь конечно же сильней смерть.

Бабон.

***
Родился в Армении в 1939г. В 1963г. поступил в Гос. Университет на филологический факультет - отделение Армянского языка и литературы. В 1968г.
Окончил университет и поступил на работу в Институт литературы как
литературовед. Стал диссертантом, писал диссертацию: "Основные законы
развития искусств" , но защитить не довелось по причине ссоры, которая
была вне диссертации.
Начиная с 1962г. начал публиковать статьи и стихотворения в газетах
"Айгегорц кольтнтесакан" , "Аштарак" , "Авангард" , "Гракан терт" ,
в журналах: "Гарун" , "Советакан граканутюн" и других местах
опубликовал стихи из цикла "Вишапаках вортастан" , "Очеловечение".
В 1977г. Ереванское издательство "Советакан грох" опубликовало мою
первую книгу "Человек". В 1984г. то же издательство опубликовало мою
вторую книгу: "Свет любви".
С 1990г. член Союза Армянских писателей. В 1998г. приехал в
Санкт-Петербург.
С 2004г. член Регионального Союза писателей России.

В 2003г. издавался отрывок книги в Ереванской еженедельной газете
"Hartrak" 13,16,18,22,23.
В 2005г. в Общероссийской писательской газете "Русь" 23(26).
Над этой книгой я работаю уже 15 лет и надеюсь закончить через год
(500-700 страниц).
Пишу книгу "Космос любви" , маленький отрывок отправляю Вам.
В будущем, когда мои герои решат закончить книгу, я буду издавать в Армении,
потом делать перевод на Русский яз., и по возможности, на Английский яз.
и печатать за рубежом.
Бабон джан, искренне рад, что моя поэма понравилась тебе, благодарю за
предложение.

Гагик Бюраканцы Арутюни. 30 May 2005

***

Гагик Бюраканцы Арутюни. Космос Любви.

Отрывки из книги "Космос Любви"


То,что построено не от Любви,
Разрушается!

Есть один Космос-
Это Человек!


1.
Я море, я океан, полный Тобою.
Любя Тебя, обожая безмерно, сгущаюсь,
Уплотняюсь от бесконечной силы любви,
Чтобы потом расшириться с новым могуществом.
Растет давление в глубинах моих,
Запылал я грозным пожаром
И, охваченный пламенем безграничным,
К далекому грядущему лечу - несу Свет Любви.
Мы с Тобой пресветлая арка любви,
От земли Армянской распростершаяся над миром.
Хотим мы любовью своей развеять мрак
И объединить всех светом Любви.
Наша любовь сделает пустыню цветущей,
Горный кварц солнцем в сердце моего Еревана.
В ней та сила единственная,
Что из реки Евфрат выловит звезды
И мир потрясет блеском звезд новых.
Наша любовь святая,
Являет миру она благородство горы Арагац. *)
Она свет, пробуждающий в людях совесть и веру,
В любви жизнь - симфония.
Если сделают меня королем
Славной от моря и до морей Армении,
Программой моего управления станет Любовь.
2.
Когда я вытягиваю новые системы садов из земли
Или у каменных россыпей поля отнимаю,
Мне кажется, что освещаю Твои мечты,
Расширяя нашу любовь, Тавик.
Нежна Ты и изящна, как спелый колос,
Словно лоза виноградная, свята и гибка.
Вечный свет Ты для меня.
Околдовала Ты ноги мои куда б ни пошел я, приводят к Вашим дверям,
Околдовала Ты руки мои когда, иногда, все же я засыпаю, - засыпаю,
словно Тебя обняв.
Сердце мое околдовала Ты от Тебя не отрывается оно никогда.
И волю мою околдовала Ты пленником Твоим стала воля моя навеки.
Я - планета Твоя,
Кружусь вокруг Тебя вечно.
3.
И мозга моего каждая клеточка Тобою наполнена.
На щеках Твоих журчат радостные ручейки любви
И через глаза мои текут на виноградники внутреннего моего мира;
Ты есть и вечно пребудешь в душе моей как сверхсветило, солнце
недосягаемое.
Я есть и вечно пребуду как творец Твоего света.
Всех чувств прекрасных Ты средоточие.
Плещет музыка моря в Тебе.
Как Тебя я увидел, корни пустил в глубины земли
С мечтами чистыми слияния с корнями Твоими,
Без Тебя не восходит солнце в душе моей,
И останусь я в вечном мраке.
Утра мои Тобой открываются, посредством Тебя гляжу я на мир,
Я Тобой меряю мир: Ты мира частица самая светлая.
Природа во мне восклицает имя Твое,
Ты вечный огонь, заполнивший мои вены.
4.
Пальцы мои коснутся зла деревьев добра станет больше,
Пот мой прольется в пустыне добро приумножится,
Тебя заключу в объятья
Основателем стану целого нового мира расширится жизнь.
Плуг моей любви проложил борозду на Твоем сердце,
И потому, при встрече со мной на лице Твоем расцветают ликованья
букеты.
Нигде я так ясно не видел неба, как у Тебя в глазах,
Свет моей жизни струится только из глубин Твоих глаз
Пусть навеки над моей головой будет обильный свет Твоих глаз.
Я весь, целиком растворен в любви:
Ты в душе моей рудник любви неисчерпаемый.
Все дни мои слились от любви в один День.
Мир в моем существе любовь, и жизнь любовь,
Ты жизнь мою охватила любовью да восславится в веках рожденье Твое,
Тавик.
5.
Устремил я взгляд на восток: восходит рассвет.
Вот сейчас Ты ко мне придешь вместе с зарей рассвета.
Для того созданы мои руки,
Чтоб превратиться в пояс, обвив огонь Твоего стана.
Знать бы, достигну ли я огня Твоего?
Или мне обнимать только свое страдание и в памятник превратиться
страданию?
6.
Расцвела весна на щеках Твоих,
Звезды это букеты цветов с Твоих щек.
Как красиво говорит весна с губ Твоих,
Как прекрасно очеловечивается свет в Твоем облике.
В волнах Твоих улыбок столько сладости,
Сколько не может породить земля и за тысячу лет.
Ты гордость души моей, только Тобой мое сердце безумствует.
Цвет-цветник повсюду, вокруг,
Но подобных Тебе цветов нет нигде, напрасно только ищу.
Тебя целовать возводить храм,
Коснуться груди Твоей под одеждой стать властелином вселенной.
Ты заря прости меня, о любовь моя, я Тебя спутал с зарею:
Одной улыбки Твоей достаточно, чтобы в мире загорелись тысячи зорь.
Ты родилась прямо из солнца Прости меня, моя любовь, я снова ошибся:
Солнце родилось из-под Твоих ресниц, поэтому оно такое горячее и
прекрасное.
7.
Бесчисленны девушки на свете,
Но для меня явилась на свет лишь одна, и эта одна Ты, обожаемая.
Сердце мое не стоило б и гроша, если бы не жила Ты в сердце моем;
Ты на губах моих сеешь улыбки и управляешь биениями моего сердца.
Ты наполняешь собой пустоты моей души
И делаешь меня властелином космоса.
Ты целый мир, полный всех прелестей;
В Тебе нахожу я смысл жизни своей,
И, если мне предначертана смерть,
Я обрету воскрешение из глубин Твоих в святых ликах детей, нашем
потомстве.
Солнце живет в сердце Твоем, как аист, в величественном своем гнезде,
В недрах Твоей души, внутреннем Твоем мире россыпи света, копи
неисчерпаемые.
В Твоем пламени, горении настоящая жизнь,
В испепелении Твоего пламени рождается воскресение.
Единственный ключ, что может открыть дверь моего счастья
Любовь Твоя;
В душе моей неисчерпаемый света сгусток любовь Твоя,
И, если я горд, гордость моя только любовь Твоя.
8.
Все молнии мира не имеют сияния Твоих чистых глаз,
Завидуют молнии Твоим глазам,
Боюсь, украдут.
Совесть наичистейшая пылает в Тебе: Ты человек совершенный.
Звезды горят в сердце Твоем: Ты свет сверхжеланный.
Пальцы мои горят по Тебе: Ты свята чудесно.
Из света Твоего существа я себе изваял Бога
В душе своей просветленной и преклонил перед Ним колени.
Ты сеешь рассветы в мечтах моих,
Извлекаешь из зари сверкающую корону любви
И коронуешь меня в своем сердце как вечного властелина Твоей любви.
Ты - арена огня и пламени,
Знаю, глаза мои ослепнут от сияния Твоей любви огненной,
Но бессилен я закрыть их:
Очарован, пленен я любовью Твоей волшебной.
Ты фонтан моего восхищения,
Зародилась Ты в моей любви,
Как свет зарождается в недрах солнца.
На губах Твоих переливается пламя любви моей,
Ты корона вечно новая на моей голове,
Из Твоей любви поднимается радуга моего счастья.
Солнечные сгустки в Твоих улыбках
Даруют мне жизнь улыбки Твои,
И, пусть я буду мертвым тысячу лет, Ты улыбнешься на могиле моей
восстану я из земли.
Ты сила моих корней,
Тобой я вечно могуч.
9.
Мои весны уснули в свете Твоем.
Твоя любовь единственная сила Вселенной,
Что связывает меня с солнцем и во мне зажигает солнце жизни.
Ты мой сад, наполненный добротой всего мира,
Виноградник Ты мой, где каждый раз, вспахивая землю,
Сажая и орошая лозу, когда сильно устану, говорю себе:
- Я должен корпеть, чтобы в поте лица своего обрел я Тавик свою,
Я должен корпеть, чтобы свет виноградных гроздей разлился, как море, в
сердце Тавик моей,
Я должен корпеть, чтобы взволновалось колосьями лицо моей Тавик, -
И усталость тот час проходит.
Тебе я отдал силу и думы свои,
Не существует во мне ни одного луча света,
Который бы не был наполнен Тобой.
Все языки мира, как бы ни тщились, хоть тысячу лет,
Не смогут выразить словами тот заветный огонь,
Что спаял нас с Тобой, Тавик моя могучая.
Моя тоска имеет Твой облик;
Счастье мое сеять семена, взращивать лозы
И любить Тебя под лозами.
Ты свод небесный души моей, без Тебя рухнет мой мир.
10.
Когда мне судьба дарует заветное мгновение прихода к Тебе,
Рождаются во мне бури, ураганов ревут скакуны,
Но я выбираю ракету новейшую.
Когда смотрю на Тебя, забываю о собственном существовании,
А когда окунаюсь в глаза Твои,
Протуберанец вздымается в моем сердце, я таю.
Ты для меня грядущих рассветов строй бесконечный;
В сердце Твоем плещется море моего смеха,
Когда почки Твоих губ раскрываются на устах моих,
Восходит во мне шар солнца,
И нахожу я себя осененным блаженства светом.
Ты чудо ходящее, Ты поле, полное сверканием урожая,
Твой облик зрелости фруктов.
Все солнца вселенной, соединенные вместе, не имеют жара одного Твоего
поцелуя,
Все звезды вселенной, взятые вместе, не имеют тепла одной Твоей ласки;
Твоих поцелуев, ласк Твоих могучим светом я окрылен,
Я вспашу все просторы земли
И в виноградник сплошной обращу космос за один день.
11.
Улыбки Твои по одной рассадил я по полю,
И плещется там море зеленое всходов;
Улыбки Твои по одной рассадил я в винограднике величественном моем,
И уже скоро созреет урожай моего виноградника,
Ты возликуешь, любовь моя, в новом своем обличие.
Когда входишь Ты в сад, виноградник, растущий на плече у утеса,
стремительно тянется вниз,
Просит у Тебя света, чтобы жажду свою утолить.
Орешник просит у Тебя Твоего смеха
Сделать скорлупу для орехов.
Яблоня у Тебя щек Твоих просит,
Чтоб их огнем окрасить плоды,
Мое сердце, однако, ничего у Тебя не просит: я сам Твоя просьба,
Я, взращенный Твоими поцелуями в сердце Твоем, космос Твой.
Когда говоришь Ты, поешь или же музицируешь,
Оживают чарующие сказки внутреннего Твоего мира,
И угасает время в одной секунде.
Семь дней уже я не видел Тебя,
Как же так получилось, что я еще жив?
Каждый раз, как встречаю Тебя,
Начинается во мне самый большой в мире праздник.
Чтобы всем овладеть миром
Не нужно оружия мне и войска бесчисленного:
Довольно остаться наедине с Тобою, любимая.
Если б выпил я сразу семь больших кувшинов вина,
Так сильно не опьянел бы,
Как часто пьянею, вдыхая Твое дыхание.
О, блаженство, сейчас я знаю твой адрес:
Ты в дыхании моей Тавик.
12.
Мои колени, что стали навсегда для Тебя золотым троном,
Корни пустили в матерь-землю теперь,
Лаврами стали, чтоб лавровый венец сплести для Тебя.
Я для Тебя высшая слава в мире,
Приди увенчаю Тобой свою голову.
Пусть новые витязи родятся от нашей любви
И весны завоюют для моей горной страны.
13.
Хотя и взошло давно уже солнце, для меня, однако, все еще темная ночь,
Когда Ты придешь? Когда же придешь Ты, чтоб и мое солнце взошло,
обожаемая?
Почему не приходишь? Жаль мне любовь Твою: стенает она от святой тоски
Твоей.
Во взгляде Твоем золотая лилия блестит, переливаясь,
Меж грудями Твоими - сгущение света являет могущество нового образа,
Приди, любимая, приди, светом своих поцелуев окропи мои губы,
Чтобы возродился я заново в блаженстве Твоем.
Воедино слили цветы изящность свою
Шея Твоя изваяна гордая.
Благородство морем разлилось в осанке Твоей,
Солнце моего счастья, где Ты? Приди скорее!
Пусть органом станет сердце мое от ликования.
Когда к часу условленному Ты немного опаздываешь,
Дает трещину изнутри, рушится сердце мое;
Когда же придешь Ты, любовь моя, когда запылаешь в моих объятиях,
Чтоб навек остался я обновленным?
Беру в руки свирель свою она лишь одну Тебя призывает,
От тоски по Тебе изнывает, плачет моя свирель сердечная.
Расцвела моя любовь на губах Твоих, расцвела моя любовь в Твоей
волнующейся груди,
Замечательный урожай предрекаю я нашей любви;
Все глаза свои проглядел что с Тобой? окаменел я, глядя на дорогу
14.
Сегодня в душе моей ликование, праздник, блаженства парад:
Пришла Ты и распростерлась на руках у меня, словно хлеб-лаваш,
Пришла, ликуешь в глазах моих, подобно сладостному огню,
Пришла, обвила мою шею, словно заря новая.
Как заветная мечта, открылась передо мною могучая,
Жизнь мою окропила светом чистейшим.
Плещет прядями море Твоих волос,
Саженец тополя гибко качается в тонком стане Твоем,
И от зардевшихся щек Твоих загорается ночи лицо.
Встань на плечи мои и букеты звезд собирай,
И да украсится звездами любовь наша вечная.
Встань на скалу, улыбнись величественно, и пусть падет к ногам Твоим и
Луна.
На щеках Твоих красота начертала свой герб
Никакая красота не обладает Твоим очарованием,
Никакая красота не славна так, как Ты:
Та вершина Ты, с которой едва-едва сравнится само совершенство,
Но выше подножия Твоего не может подняться.
К бесконечности обращаю лицо Твое, любовь моя, чтобы мир понял мерило
своей красоты.
15.
Я, жаждущий моря Твоего очарования,
И, целые моря выпив, не утолю своей жажды очарования Твоего.
В сердце моем горящем Ты солнце единственное,
Орлы родятся от нашей любви, на крыльях которой распустятся
Все мечты горы Арарат, и из этих священных мечтаний они
Выкуют бесчисленные солнца, светом которых зальют пути поколений новых.
На груди Твоей плещется золотой урожай моей мечты,
Осененный лучами моего грядущего.
Легенда о рае ложь,
В рай приведет меня дорога к Вашему дому.
Моя доля рая только лишь грудь Твоя.
16.
Твои глаза родники, утренний свет из них разливается,
Не прикрывай лицо не хочу видеть затмения света.
Твоя любовь святее религий всех и Любовей,
Твоей любви нет чище света во всей Вселенной,
И вечность длится всего лишь мгновение, когда Ты со мною.
Свет любви Твоей залил душу мою, тело и жизнь:
Тобою я возродился, новым стал Человеком,
Как прекрасно мир улыбается, жизнь становится сладостнее в Твоей любви.
Любовь Твоя прекрасная птица Змрухт, вылетевшая из армянских сказок.



**)
Любовью Твоей я завоюю неприступное солнце моего счастья.

*) Арагац четырехглавая гора в Армении
**) Змрухт птица-Изумруд, Жар-птица.